去る3月11日に発生しました東日本大震災におきまして、被害に遭われた皆様に心よりお見舞い申し上げると共に、犠牲になられた方々とご遺族の皆様に対し深くお悔やみ申し上げます。
4月9日(土)10日(日)日本青年館にて開催を予定しておりました『℃-ute＆スマイレージ プレミアムライブ2011春 ～℃＆Sコラボレーション大作戦～』ですが、震災の影響による会場の設備点検のため、会場を使用することが出来なくなってしまいました。
設備点検後の日本青年館での振り替え公演も検討してまいりましたが、同会場での公演は調整がつかず、中止とさせていただきます。
公演を楽しみにしていただいたお客様には大変ご迷惑をおかけする事になりますが、何卒ご理解の程を賜りますようお願い申し上げます。

しかし、少しでも多くのお客様にご覧いただけるように他会場含め再度調整をさせていただきました結果、6月25日（土）渋谷C.C.Lemonホール(東京)にて追加公演を開催させていただくことになりました。
詳細は、決まり次第発表させていただきます。

なお、日本青年館公演中止に伴い、以下の通りチケットの払い戻しをいたします。

【Hello! Project 先行受付でご購入いただいたお客様】
ファンクラブでご購入いただいた方への返金に関しては、チケット代金を郵便為替にて4月28日(木)以降に随時発送いたします。　
郵便為替でのご返金となりますので、お手元に届きましたら大変お手数ですが、郵便局窓口にてご換金（発行日より6ヶ月以内）いただけますようお願い申し上げます。　　
6月30日（木）になっても届かない場合は、お手数ですがファンクラブまでお問い合わせください。